SPECULUM

APP

Do reino do amor surgiu o exército das dores; e agora é preciso lutar. Do reino do amor soprou um vento violento, tão forte que cobriu os humanos de poeira. Meus rivais estão a salvo de todas as aflições: foi contra mim que minha amada escreveu o que escreveu. Dentro do jarro do amor, todo homem encontra uma cor: eu encontrei o vermelho das lágrimas e o amarelo para meu rosto. O sopro dos amantes consome o universo, mas aqueles que estão murchos têm o hálito gelado. Minha vida diminui, aumentando a da amiga; quando se alimenta a alma, esgota-se o corpo. Djâmi! Senta-te, então, sozinho e sem amiga! A amiga, sendo única, gosta que tu estejas sozinho. (Djâmi)