===== ADORMECIDO AO MUNDO =====
//Rumi. Masnavi:I,388S//

388. Todas as noites libertas os espíritos do laço do corpo e apagas  as tábuas . \\
Os espíritos são libertados todas as noites desta gaiola,  feitos com ordenanças e conversas e contos. \\
À noite, os prisioneiros estão inconscientes de sua prisão, à noite, os governadores estão inconscientes de seu poder. \\
Não há tristeza, nenhum pensamento de ganho ou perda, nenhuma fantasia desta ou daquela pessoa. \\
Este é o estado do 'arif [gnóstico], mesmo sem dormir: Deus disse,  enquanto dormiam. Tímido não nisso. \\
Ele está adormecido, dia e noite, para os assuntos do mundo, como uma caneta na mão sob o controle do Senhor. \\
Quem não vê a mão na escrita pensa  o ato  da pena por meio do movimento. \\
Ele  mostrou alguma parte deste estado do 'arif,  o vulgo também é levado [alcançado] pelo sono dos sentidos. \\
Suas almas foram para o deserto que é indescritível: seus espíritos e corpos estão em repouso; \\
E com um assobio tu os conduzes de volta à armadilha, conduzes todos eles  à justiça e ao juiz. \\