PERADEJORDI, JULI

Juli Peradejordi (Juli Peradejordi Salazar, 1953–)

Obras Monográficas em Edições Originais Espanholas

• PERADEJORDI, Juli. El tarot esotérico. Barcelona: Ediciones Obelisco, 1987.
• PERADEJORDI, Juli. La cábala: El simbolismo de las 22 letras hebraicas. Barcelona: Ediciones Obelisco, 1990. (Colección Los Libros de la Selva).
• PERADEJORDI, Juli. Los templarios y el tarot: Las cartas del Santo Grial. Barcelona: Ediciones Obelisco, 1993. (Nova edição ampliada: 2022).
• PERADEJORDI, Juli. Los misterios del incienso a la luz de la cábala. Barcelona: Ediciones Obelisco, 1994. (Edição ampliada: 2022).
• PERADEJORDI, Juli. Las cinco claves: Reflexiones sobre el camino espiritual. Barcelona: Ediciones Obelisco, 1996.
• PERADEJORDI, Juli. Símbolos fundamentales del Camino de Santiago. Barcelona: Ediciones Obelisco, 1999.
• PERADEJORDI, Juli. Los refranes esotéricos del Quijote. Barcelona: Ediciones Obelisco, 2005.
• PERADEJORDI, Juli. La cábala de los proverbios. Barcelona: Ediciones Obelisco, 2006.
• PERADEJORDI, Juli. La presencia de Dios: Pensamiento y mística judía. Madrid: Editorial Dilema, 2012.
• PERADEJORDI, Juli. Simbolismo e iconografía del tarot: El lenguaje secreto de los 22 arcanos mayores. Barcelona: Ediciones Obelisco, 2023.
• PERADEJORDI, Juli. La puerta y la llave: Ensayos sobre arte sagrado, cábala y esoterismo. Barcelona: Ediciones Obelisco, 2024.

Traduções, Prólogos e Edições Críticas de Textos Tradicionais

• EVANGELIO SEGÚN TOMÁS. Traducción del copto, introducción y notas críticas por Juli Peradejordi. Barcelona: Ediciones Obelisco, 1992.
• SEFER YETZIRAH: EL LIBRO DE LA FORMACIÓN. Traducción directa del hebreo y comentarios cabalísticos por Juli Peradejordi. Barcelona: Ediciones Obelisco, 1993.
• POISSON, Albert. Teorías y símbolos de los alquimistas: El Gran Arte de Hermes. Prólogo, notas y revisión técnica por Juli Peradejordi. Barcelona: Ediciones Obelisco, 2002.
• FLUDD, Robert. El origen y la estructura del cosmos. Selección de textos, prólogo y notas de Juli Peradejordi. Barcelona: Ediciones Obelisco, 2008.

Traduções Principais em Língua Portuguesa

• PERADEJORDI, Juli. Os mistérios do incenso à luz da cabala. Tradução de Maria Silva. São Paulo: Madras, 2004.
• PERADEJORDI, Juli. Os templários e o tarô. Tradução de Cláudia Ribeiro. São Paulo: Madras, 2006.

Eixos da Contribuição de Juli Peradejordi

• A Fundação de Ediciones Obelisco e a Revista La Puerta: Escritor, hebraísta e editor barcelonês, Peradejordi fundou em 1981 a editora Ediciones Obelisco e dirigiu a emblemática revista de estudos tradicionais La Puerta: Retorno a las fuentes de la Tradición. Seu projeto editorial foi o principal responsável pela circulação e difusão no mundo hispânico de edições rigorosas de textos medievais, cabalísticos, alquímicos e renascentistas até então inacessíveis em vernáculo.
• Exegese da Cabala Hebraica e Hermenêutica Alfabética: Em obras como La cábala: El simbolismo de las 22 letras hebraicas e na sua edição do Sefer Yetzirah, Peradejordi afasta-se das abordagens do ocultismo sincrético oitocentista para resgatar a Cabala em sua raiz judaica textual e linguística (a guematria, o tseruf e a meditação sobre as letras hebraicas como matrizes ontológicas da Criação divina).
• Iconografia Tradicional do Tarô e Hermetismo: Rechaçando as leituras meramente divinatórias e psicológicas superficiais, sustenta em Simbolismo e iconografía del tarot que o baralho tradicional (particularmente o Tarô de Marselha) atua como um autêntico Mutus Liber (livro mudo) da tradição sapiencial do Ocidente, estruturado segundo as 22 letras do alfabeto hebraico, a cosmologia neoplatônica e as etapas da transmutação alquímica.
• O Simbolismo Esotérico na Literatura e nos Caminhos Sagrados: Dedicou estudos seminais à decodificação simbólica da cultura ibérica, demonstrando as chaves cabalísticas e herméticas ocultas nos provérbios populares de Miguel de Cervantes (Los refranes esotéricos del Quijote) e nas marcas corporativas, iconográficas e arquitetônicas presentes nas catedrais ao longo da rota jacobeia (Símbolos fundamentales del Camino de Santiago).