Jean-Claude Carrière. Le Cercle des menteurs. Contes philosophiques du monde entier.

Em algum lugar da Índia, um carregador de água levava água de uma fonte para uma aldeia, onde a vendia. Ele carregava sua carga em dois potes, presos a uma barra de madeira em cada lado de seus ombros.

O pote da direita estava intacto e sempre chegava cheio ao vilarejo, mas o pote da esquerda estava rachado e perdia metade da água no caminho.

Isso continuou por vários anos. O homem não tinha dinheiro para comprar outro pote. Um dia, o pote rachado falou e disse ao carregador:

– Tenho vergonha de minha imperfeição e peço seu perdão. Estou perdendo a água que deveria estar guardando. Realmente, estou envergonhado, eu lhe asseguro.

O carregador olhou para o pote e disse:

– Em nossa próxima viagem, você olhará para o lado esquerdo da estrada, do seu lado.

– E o que eu verei lá?, perguntou o pote.

– Lá você verá as flores às quais sua água perdida deu vida durante todo esse tempo.