SPECULUM

A maioria dos que afirmam ser “Conhecedores”, que pensam que conhecem a si mesmos e a seu Senhor e acreditam estar livres da ilusão cósmica (ghaflat al-wujūd), declaram que o caminho só pode ser percorrido pela “extinção” e depois pela “extinção da extinção”. Esse erro decorre do fato de que eles não entendem as palavras do Profeta (que a Graça e a Paz estejam com ele!) e, acreditando que já se livraram da extinção, não se sentem mais capazes de fazer isso. - e, acreditando que se livraram da idolatria, ora se referem à “negação da existência” ou à sua “extinção”, ora à “extinção da extinção”, ora ao “apagamento” (mahw) e ora ao desenraizamento (istilâm). Agora, todas essas designações são pura e simples idolatria, pois quem quer que afirme a presença junto a Ele de algo que é suscetível mais tarde à extinção, depois à extinção da extinção, está afirmando que há “outro além d'Ele”: e quem quer que afirme isso dá a Ele um associado - que ele seja exaltado! Que Allah nos guie e os guie para a senda reta!