SPECULUM

*Muhyi-d-din Ibn 'Arabî — TRATADO DA UNIDADE (Risalatul Ahadiyah)* *Contribuição e tradução de Antonio Carneiro da versão espanhola de Roberto Pla com base na edição francesa publicada na revista “Être”, primeiro trimestre de 1977, traduzida do árabe por Abdul-Hadi. Málaga, Ed. Sirio, 1987.*

É necessário compreender este Mistério para não cair em erro daqueles que creem nas encarnações da divindade. Ele não está em coisa alguma e nenhuma coisa está em Ele. É preciso conhecer-lhe mas não por ciência, inteligência, imaginação, sagacidade, sentidos, visão exterior, visão interior, compreensão ou racionalização.

Ele só pode ser compreendido pela Luz da intuição. Como disse Algazel: “Quem persevera pode ter a certeza de que ao fim brilhará em seu coração a Luz do Real”. Esta Luz é a “certeza intuitiva” (yakin), um raio da própria Luz divina, que Deus projetou no coração do homem e por meio do qual se reflete. De não ser assim, a alma não poderia alcançar nunca a unidade.