MESTRES SUPREMOS
CAPK
Ó Irmão, de onde vêm então estes dois Mestres supremos?
Diga-me, quem assim te fez se perder?
Alá, Ram, Karim, Kçava,
Hari, Hazrat: tais são os nomes que Lhe dão!
Essas são joias feitas da mesma barra de ouro,
idêntica é sua natureza,
É em vão que em palavras sejam distinguidos:
nimaz ou puja, é tudo uma mesma coisa!
É Ele Mahadeva, é Ele Maomé,
que importa se se chama Brahma ou Adão?
Um se diz hindu, o outro turco (muçulmano)
mas são filhos do mesmo solo…
Um lê o Veda, o outro faz a khutba (homília das sextas-feiras),
este é Maulana (versado na ciência corânica), aquele é Pandit (versado na tradição hindu)
Eles levam nomes diferentes,
mas são potes da mesma argila!
Disse Kabir, todos os dois estão perdidos,
e nenhum encontrou Ram…
Um mata uma cabra, o outro abate uma vaca:
nas argúcias gastaram sua vida!