SPECULUM

VERSÃO FRANCESA

ASHTAVAKRA: Não tens apego a nada no mundo. Virgem de toda coisa, a que queres renunciar? É rompendo a opacidade do corpo que mergulharás na consciência.

É de ti que nasce o universo como do oceano a espuma, tal é a unidade de teu ser. É sabendo disso que mergulharás na consciência.

O universo, conquanto visível, não provém de uma realidade, não possui realidade em ti, a quem nada afeta; surge como a serpente na corda; por isso, mergulha na consciência.

É quando o sofrimento e o bem-estar forem para ti iguais, pois tu és plenitude, quando desilusão e esperança forem para ti iguais, iguais também a vida e a morte, que mergulharás na consciência.