https://www.speculum.hyperlogos.info/ 2026-05-14T12:56:14+00:00 https://www.speculum.hyperlogos.info/ https://www.speculum.hyperlogos.info/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.png text/html 2026-05-09T20:03:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:beowulf:gaiman&rev=1778357035&do=diff NEIL GAIMAN CARROLL, Shiloh. The medieval worlds of Neil Gaiman: from Beowulf to Sleeping Beauty. Iowa City: University of Iowa Press, 2023. * Beowulf é um dos poemas mais famosos em inglês antigo — uma epopeia de 3.180 versos sobre um homem que luta contra monstros, e muito mais: narra a história de um herói que viaja da Geatândia à Dinamarca para salvar os Dinamarqueses de um monstro, mata também a mãe do monstro, luta pelo seu próprio rei, torna-se rei, combate um dragão para proteger seu… text/html 2026-05-09T11:34:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:beowulf:mitchell&rev=1778326456&do=diff STEPHEN MITCHELL MITCHELL, Stephen. Beowulf. New Haven: Yale University Press, 2017. Introdução * É algo miraculoso que qualquer das grandes obras-primas literárias da Antiguidade tenha sobrevivido à queda ou transformação das civilizações, pois todas elas poderiam facilmente ter se perdido. text/html 2026-05-09T19:56:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:beowulf:rebsamen&rev=1778356563&do=diff FREDERICK REBSAMEN REBSAMEN, Frederick R. (ORG.). Beowulf: an updated verse translation. 1st Perennial Classics ed ed. New York: Perennial Classics, 2004. Contexto Histórico * Em 1936, J. R. R. Tolkien proferiu uma conferência perante membros da Academia Britânica intitulada text/html 2026-05-09T11:14:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:beowulf:start&rev=1778325256&do=diff BEOWULF MCNAMARA, John (ORG.). Beowulf: a new translation. New York, NY: Barnes & Noble Classics, 2005. Beowulf como primeiro marco da literatura inglesa * A obra é considerada o primeiro grande marco da literatura inglesa, mas sua complexidade dificulta a definição de suas qualidades para muitas gerações de leitores. text/html 2026-05-09T19:49:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=folktale:beowulf:tolkien&rev=1778356156&do=diff J.R.R TOLKIEN SOBRE TRADUÇÃO E PALAVRAS A defesa de traduzir Beowulf é necessária, especialmente quando se publica uma versão em prosa de um poema métrico e artisticamente trabalhado. * Muitas pessoas formam opiniões sobre Beowulf após ler apenas uma tradução ou um resumo simples, como um crítico famoso que o classificou como “apenas cerveja fraca”.