https://www.speculum.hyperlogos.info/ 2026-05-14T03:59:38+00:00 https://www.speculum.hyperlogos.info/ https://www.speculum.hyperlogos.info/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.png text/html 2026-04-22T00:10:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:4-6-louvor-a-deus&rev=1776816618&do=diff LOUVOR A DEUS Se não podes fazer nada, não busques, pois, nada; tudo o que dizes não faz falta; não digas, pois, nada. O que dizes e o que sabes, eis o que és. Conhecer a si mesmo é existir cem vezes. Porém, deves conhecer Deus por Ele mesmo e não por ti. É Ele quem abre o caminho que conduz a Ele, e não a sabedoria humana. O conhecimento d’Ele não está ao alcance dos retóricos; o homem que possui energia e o que está desprovido dela são incapazes de alcançá-Lo. text/html 2026-04-22T00:10:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:43-46-discurso-da-poupa-aos-passaros&rev=1776816606&do=diff DISCURSO DA POUPA AOS PÁSSAROS Assim que a poupa terminou o seu discurso, os pássaros puseram-se agitados, sonhando com a majestade e a glória daquele rei, e, tomados pela ânsia de tê-lo como seu próprio soberano, ficaram impacientes para partir. Fizeram, assim, seu projeto de viagem e resolveram ir juntos; cada qual tornou-se um amigo do outro e um inimigo de si mesmo. text/html 2026-04-22T00:07:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:abertura&rev=1776816433&do=diff ABERTURA Conferência dos Pássaros — ABERTURA Abre-se a Conferência Todos os pássaros do mundo, conhecidos e desconhecidos, estavam reunidos. Disseram eles: — Nenhum país do mundo carece de um rei. Como se dá, então, que o reino dos pássaros não tenha um dirigente? Esse estado de coisas não pode perdurar. Precisamos congregar nossos esforços e sair à procura de um soberano; pois nenhum país terá uma boa administração e uma boa organização se não tiver um rei. text/html 2026-04-22T00:05:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:agua&rev=1776816353&do=diff ÁGUA Alguém perguntou a um santo idiota: “Quais são os dois mundos que sempre nos ocupam o pensamento?” E o idiota respondeu: “Tanto o mundo superior quanto o inferior são como a gota d’água, que é e não é. Foi uma gota d’água que se manifestou no princípio, e depois assumiu inúmeras formas encantadoras. Todas as aparências são como a água. Nada é mais duro do que o ferro e, não obstante isso, ele sabe que se origina da água. Mas nada do que tem por base a água, incluindo o ferro, é mais real … text/html 2026-04-22T00:05:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:atitude-dos-passaros&rev=1776816353&do=diff ATITUDE DOS PÁSSAROS CONFERÊNCIA DOS PÁSSAROS — CONCLUSÃO A Atitude dos Pássaros Depois que os pássaros ouviram o discurso da Poupa, a cabeça descaiu-lhes para a frente e a tristeza alanceou-lhes o coração. Compreenderam, então, quão difícil seria, para um punhado de pó como eles, retesar um arco assim. Tão grande era a sua ansiedade que muitos morreram ali mesmo. Outros, porém, apesar da angústia, decidiram enfrentar a longa estrada. Durante anos transpuseram montanhas e vales e, nesse jornad… text/html 2026-04-22T00:05:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:cao-do-desejo&rev=1776816353&do=diff CÃO DO DESEJO Outro pássaro disse à Poupa: “Sou meu próprio inimigo; há um ladrão em mim. Como posso fazer essa viagem estorvado por apetites corporais e por um cão do desejo que não quer submeter-se? Como posso salvar minha alma? Conheço o lobo furtivo que anda a esmo, mas não conheço este cachorro, e ele é tão atraente! Não sei onde estou com este corpo infiel. Chegarei, um dia, a compreendê-lo?” text/html 2026-04-22T00:09:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:como-se-chamar-homem&rev=1776816593&do=diff COMO SE CHAMAR HOMEM? Banhado em sangue por nove meses completos, o embrião se alimenta do sangue do útero. No final. Ele sopra nele; que? Não exige! O corpo é elaborado da maneira que eu disse; e a alma? Não pergunte! de cabeça para baixo, o homem sai do ventre; barro sangrento ele se destaca. Em lágrimas, aqui ele é recém-nascido no peito. Então ele entra na infância febril: da criança não espere constância! Estranho, ele se aventura na juventude: este é um ramo da loucura. Seu intelecto está… text/html 2026-04-22T00:05:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:condicao-de-burro&rev=1776816353&do=diff CONDIÇÃO DE BURRO Certa vez um rei viu um homem que, embora andrajoso, trabalhava no aperfeiçoamento de si mesmo. Chamou-o e perguntou-lhe: “Quem está em melhor situação: tu ou eu?” O homem respondeu: “Ó ignorante, bate no peito e cala-te. Quem se gaba não conhece o significado das palavras; mas devo dizer-te uma coisa: não pode haver dúvida de que um homem como eu está em condições mil vezes superiores às de um homem como tu. Sem ter experimentado sequer o sabor da religião, o teu cão do de… text/html 2026-04-22T00:05:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:enquanto-dependeres-do-paraiso-e-do-inferno&rev=1776816353&do=diff ENQUANTO DEPENDERES DO PARAÍSO E DO INFERNO... Um dia, Mahmud chamou seu favorito, entregou-lhe a coroa, fê-lo sentar-se no trono e disse-lhe: “Ayaz, dou-te meu reino e meu exército. Reina, que este país é teu; agora desejo que tomes o meu lugar e atires o teu brinco de escravo à Lua e ao Peixe”. text/html 2026-04-21T23:58:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:fenix&rev=1776815932&do=diff FÊNIX MSRMI A Fênix é uma ave extraordinária, encontrada em Hindustão. Não tem par, mas vive solitária em isolamento. Seu bico é incrivelmente resistente e longo, como uma flauta, contendo quase cem orifícios. Cada um desses orifícios emite um tom distinto, e cada tom revela um mistério diferente. A arte da música foi ensinada a essa ave por um filósofo, que se tornou seu amigo. Quando a Fênix entoa seus sons, aves e peixes são agitados; todas as feras selvagens ficam em silêncio, e, por essa … text/html 2026-04-22T00:09:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:invocacao-criacao-do-homem&rev=1776816578&do=diff CRIAÇÃO DO HOMEM Tomou do barro, amassou-o com água e, depois de quarenta manhãs, colocou nele o espírito que vivifica o corpo. Deus deu-lhe inteligência para que ele pudesse ter o discernimento das coisas. Quando viu que a inteligência tinha discernimento, deu-lhe conhecimento, para que ele pudesse pesar e ponderar. Mas quando o homem entrou na posse das suas faculdades, confessou sua impotência e foi dominado pelo assombro, ao passo que seu corpo se entregou a atos exteriores. text/html 2026-04-22T00:09:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:invocacao-todo-mundo-e-tu&rev=1776816565&do=diff TODO MUNDO É TU Todos os homens que têm consciência da própria ignorância arregaçam a fralda das vestes e dizem, sinceros: “Ó tu, que não te deixas ver, embora nos faças conhecer-te, todo mundo é tu, e ninguém senão tu é manifesto. A alma se esconde no corpo, e tu te escondes na alma. Ó tu, que estás escondido naquilo que se esconde, és mais do que tudo. Todos se veem em ti e te veem em tudo. Visto que a tua morada está cercada de guardas e sentinelas, como poderemos aproximar-nos da tua presen… text/html 2026-04-22T00:05:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:o-cao-interior&rev=1776816353&do=diff O CÃO INTERIOR Um cão imundo repousava sobre o peito de um sheik, que nada fazia para preservar suas vestes do sujo animal. Alguém lhe disse: “Ó tu que és recomendável por tua devoção! por que permites o contato desse cão vadio?” — “Este cão”, respondeu o sheik, “é imundo, como bem podes ver; mas na realidade igual impureza existe de modo não evidente em meu interior: o que nele se manifesta exteriormente em mim está escondido. Se meu interior é como o exterior do cão, como poderia sentir avers… text/html 2026-04-22T00:07:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:pardal&rev=1776816433&do=diff PARDAL Conferência dos Pássaros — O PARDAL O Pardal Veio então o Pardal, de corpo frágil e terno coração, tremendo da cabeça aos pés, como se fora uma chama. E disse: — Estou atônito e desanimado. Não sei como existir e sou frágil como um fio de cabelo. Ninguém me ajuda, e sequer tenho a força de uma formiga. Não possuo penugem nem penas — nada. Como há de um covarde como eu viajar até onde está o Simurgh? Um pardal nunca o faria. Não faltam no mundo os que procuram essa união, mas ela não se … text/html 2026-04-22T00:05:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:passaro-do-caminho-para-deus&rev=1776816353&do=diff PÁSSARO DO CAMINHO PARA DEUS Um sufi extático começou a chorar no meio da noite e disse: “É assim que vejo o mundo: é como um caixão fechado no qual somos colocados e onde passamos nosso tempo, por nossa ignorância, em tolices. Quando a Morte abre a tampa do caixão, cada um que tem asas alça seu voo para a Eternidade, mas aquele que não tem asas permanece no caixão, vítima de mil aflições. text/html 2026-04-22T00:07:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:pavao&rev=1776816433&do=diff PAVÃO Conferência dos Pássaros — O PAVÃO O Pavão Em seguida veio o Pavão dourado, com penas de cem — como direi? — de cem mil cores. Exibia-se, virando-se de um lado para outro, como se fosse uma noiva. — O pintor do mundo — jactou-se — pegou na mão o pincel do djim para modelar-me. Mas se bem eu seja um Gabriel entre os pássaros, não me invejem a sina. Eu me dava bem com a serpente no paraíso terreno, e por isso fui ignominiosamente escorraçado de lá. Os que confiavam em mim privaram-me de um… text/html 2026-04-22T00:07:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:poupa&rev=1776816433&do=diff POUPA Conferência dos Pássaros — A POUPA E OS PÁSSAROS Discussão entre a Poupa e os pássaros Todos os pássaros, um depois do outro, começaram, então, a apresentar justificações tolas. Desculpa-me, leitor, se não as repito, pois isso demandaria muito tempo. Mas como podem tais pássaros esperar enredar o Simurgh em suas garras? Assim sendo, a Poupa retomou o seu discurso: text/html 2026-04-22T00:07:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:rouxinol&rev=1776816433&do=diff ROUXINOL Conferência dos Pássaros — O ROUXINOL O Rouxinol O amoroso rouxinol foi o primeiro a adiantar-se, quase fora de si de paixão. Cada uma das mil notas do seu cantar extravasava emoção; e cada qual encerrava um mundo de segredos. Quando ele cantava esses mistérios, os pássaros silenciavam. text/html 2026-04-22T00:07:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:sete-vales&rev=1776816433&do=diff SETE VALES CONFERÊNCIA DOS PÁSSAROS — OS SETE VALES A DESCRIÇÃO DO PRIMEIRO VALE OU O VALE DA BUSCA A Poupa respondeu: — Temos sete vales para atravessar, e só depois de havê-lo feito descobriremos o Simurgh. Nenhuma das criaturas que fizeram essa viagem regressou ao mundo, e é impossível dizer quantas milhas temos por percorrer. Sê paciente, ó tu que tens medo, pois todos os que seguiram essa estrada estavam como estás. text/html 2026-04-22T00:05:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:sob-o-dominio-dos-nafs-deste-corpo-infiel&rev=1776816353&do=diff SOB O DOMÍNIO DOS NAFS DESTE CORPO INFIEL Uma tarde, disse Abbasah: “Suponhamos que os descrentes que enchem a terra, e até os loquazes turcomanos, aceitassem sinceramente a Fé — uma coisa dessas seria possível. Mas cento e vinte mil profetas foram mandados à alma descrente para obrigá-la a aceitar a fé muçulmana sob pena de morte, e ainda não tiveram êxito. Por que tanto zelo para tão magro resultado?” text/html 2026-04-22T00:07:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:start&rev=1776816440&do=diff CONFERÊNCIA DOS PÁSSAROS Notável resumo de Christopher Fremantle (desenhos de Rosemary Nott), publicado no livro “A Busca”, org. por Jean Sulzberger A PARÁBOLA DA BUSCA DE FARID UD-DIN ATTAR Desde os tempos bíblicos o símbolo do pássaro em pleno voo, liberando-se em outra dimensão, , tem sido central na literatura poética e mística do Oriente Próximo. Quando a Arca ainda oscilava sobre as águas, depois que apareceram os picos das montanhas, o corvo foi lançado ao ar e text/html 2026-04-22T00:05:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:attar:cp:sua-porta-esta-de-fato-fechada&rev=1776816353&do=diff SUA PORTA ESTÁ DE FATO FECHADA? Um homem que estava fora de si, em êxtase, dirigiu-se a Deus, dizendo: “Ó meu Senhor, eu Te peço que agora, finalmente, Tu me abras a porta para que eu possa alcançar Tua Presença”. Rabi'a, a mulher mística de Basra, que por acaso estava sentada perto dele, disse-lhe: