https://www.speculum.hyperlogos.info/ 2026-05-22T07:10:45+00:00 https://www.speculum.hyperlogos.info/ https://www.speculum.hyperlogos.info/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.png text/html 2026-04-26T00:57:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:hafez:apego-ao-sono-e-a-comida&rev=1777165021&do=diff APEGO AO SONO E À COMIDA MSRMI Ó tu, que estás sem conhecimento, faze todo esforço para alcançá-lo. Até que tenhas percorrido o caminho, como poderás ser um guia nele? Na escola da Verdade Divina, ao aprender com os mestres do Amor, esforça-te de todas as formas, meu filho, para que um dia possas tornar-te um pai na sabedoria. text/html 2026-04-26T00:57:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:hafez:e-infame-exaltar-a-si-mesmo&rev=1777165041&do=diff É INFAME EXALTAR A SI MESMO MSRMI É infame exaltar a si mesmo e se preferir a todas as outras criaturas. Deverias aprender uma lição com a pupila do olho, que vê a todos os demais, mas não vê a si mesma. Ó Senhor, já que Tu és Aquele que provê todas as necessidades e és tanto o Juiz do que é necessário quanto Aquele que satisfaz essas necessidades, por que deveria revelar a Ti os segredos do meu coração, se todos os mistérios já estão abertos diante de Ti? text/html 2026-04-26T09:56:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:hafez:hafez&rev=1777197407&do=diff HAFEZ DAVIS, Dick. Faces of Love: Hafez and the Poets of Shiraz (Penguin Classics Deluxe Edition). East Rutherford: Penguin Publishing Group, 2013. * Apesar da fama que seus poemas alcançaram muito além de sua cidade natal antes de sua morte, pouquíssimo se sabe sobre a vida de text/html 2026-04-26T01:06:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:hafez:meu-coracao&rev=1777165606&do=diff MEU CORAÇÃO MSRMI Meu coração é o lugar secreto onde habita Seu amor; meus olhos guardam o espelho de Seu Rosto. Eu, que não inclinei minha cabeça a nenhum dos mundos, agora dobro meu pescoço sob o peso de Suas inúmeras dádivas. Tu desejas a árvore Tuba no Paraíso, eu desejo a presença do Amado—o pensamento de cada um segue seu próprio desejo. Se eu, que anseio por aquele santuário onde a brisa sustenta o véu que cobre o templo de Sua santidade, se eu chegar com vestes manchadas pelo pecado, q… text/html 2026-04-26T01:06:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:hafez:nada-contemplo-senao-a-visao-de-ti&rev=1777165619&do=diff NADA CONTEMPLO, SENÃO A VISÃO DE TI MSRMI Nada contemplo, senão a Visão de Ti; todos os caminhos que percorro são a estrada que conduz a Ti. Ainda que o sono recaia suavemente sobre os olhos de todos, quando Tu o concederes, rogo a Ti, ó Senhor, que meus olhos permaneçam sempre despertos. text/html 2026-04-26T01:07:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:hafez:o-passaro-do-meu-coracao&rev=1777165631&do=diff O PÁSSARO DO MEU CORAÇÃO MSRMI O pássaro do meu coração é uma ave Divina que faz seu ninho no Trono de Deus. Ele se cansou da gaiola do corpo e fatigou-se da vida neste mundo. Quando o pássaro do espírito voar do topo deste monte de poeira—este mundo—encontrará descanso mais uma vez naquela morada real. Quando partir deste mundo, a árvore de lótus do Paraíso será seu refúgio. text/html 2026-04-26T01:27:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:hafez:presente&rev=1777166875&do=diff PRESENTE Daniel Ladinsky. The Gift Trata-se de uma coletânea de pequenos poemas de Hafiz, traduzidos para o inglês por um de seus principais estudiosos, Daniel Ladinsky. Surpreendido por Deus Não como um solitário belo pássaro Estes poemas agora emergem como grandes rebanhos brancos sobre as vastas colinas de minha mente, surpreendidos por Deus quebrando um galho quando Seu pé toca a terra perto de mim. text/html 2026-04-26T01:18:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:hafez:quelques-odes-i&rev=1777166310&do=diff ODES DE HAFIZ I Cuidado, ó copeiro! Passe a taça, convide os convidados a beber, pois, veja bem, o amor nos pareceu, a princípio, algo fácil, mas depois quantas dificuldades surgiram! Graças a esse perfume delicioso que o zéfiro exala dessa bela cabeleira, dessas madeixas impregnadas de almíscar, onduladas em todas as direções, todos os corações se enchem de sangue! text/html 2026-04-26T10:00:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:hafez:start&rev=1777197649&do=diff HAFIZ HAFIZ, Jorge Alberto Ferreyra Rumi Attar Attar text/html 2026-04-26T01:19:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:hafez:teu-rosto&rev=1777166363&do=diff TEU ROSTO MSRMI Ninguém jamais viu Teu Rosto, embora milhares esperem ansiosamente por Ele. Tu repousas no botão da rosa, e mesmo agora mil rouxinóis Te procuram. Se eu passar pelo lugar onde habitas, não será estranho, pois muitos são os estrangeiros que vagam nessa terra. Ainda que esteja longe de Ti—e é lamentável que alguém possa estar longe de Ti—a esperança de união Contigo permanece sempre próxima a mim.