https://www.speculum.hyperlogos.info/ 2026-05-23T00:32:25+00:00 https://www.speculum.hyperlogos.info/ https://www.speculum.hyperlogos.info/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.png text/html 2026-04-26T21:02:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:alexandre-pedras&rev=1777237321&do=diff ALEXANDRE E AS PEDRAS PRECIOSAS APP Quando Iskandar, em busca da água da imortalidade, tomou a decisão de atravessar as trevas, chegou a uma terra extensa e espaçosa, onde lançou corajosamente a infantaria e a cavalaria; em todos os lugares por onde passava, seja à esquerda ou à direita, o solo estava coberto de pedrinhas minúsculas. Então, voltando-se para seu exército, ele falou: «Ó todos vós, perdidos nesta escuridão! Deixai de lado os costumes e as práticas da guerra e pegai vossa parte de… text/html 2026-04-26T22:47:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:amor-de-deus&rev=1777243675&do=diff AMOR DE DEUS APP Ó Tu, cuja beleza se manifesta em tudo o que podemos ver, que mil almas santificadas Te sejam oferecidas em sacrifício! A cada momento, como um junco, lamento estar longe de Ti; no entanto, ó surpresa! De Ti, nunca estou separado. É apenas o Amor divino que, no universo, se revela ora com as vestes de um príncipe, ora com as de um mendigo. Uma voz chega aos teus ouvidos, mas tu a ouves sob dois aspectos: ora a chamas de chamado, ora a chamas de eco. Levanta-te, copeiro! Serve,… text/html 2026-04-26T22:47:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:ausencia&rev=1777243646&do=diff AUSÊNCIA APP Sobre teus cabelos cacheados, quando o vento do norte passa, oh! pergunta-lhe, então, em que estado me encontro. Desde o dia em que me afastei de ti, não expressei senão este segredo: os dias me parecem meses, e os meses parecem anos. Quando, em uma reunião, te mostras sem véu, a lua, presa a centenas de desânimos, passa, velando-se de nuvens. Quando te vejo longe de um rival, diante de teus lábios de rubi, de repente me vem à mente implorar — ó coisa estranha! E meu coração, pens… text/html 2026-04-26T21:02:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:beleza-divina&rev=1777237372&do=diff BELEZA DIVINA MSRMI Dessa Beleza Divina, a luz brilhou sobre a rosa, e com isso o rouxinol foi tomado pelo desejo pela rosa. Dessa luz, a vela se inflamou e, em toda parte, centenas de mariposas foram consumidas pelo fogo. Um único raio dessa luz fez o sol arder em chamas, e o lótus ergueu sua cabeça sobre a água. Por essa Beleza Divina, o rosto de Layla tornou-se belo, e Majnūn foi movido ao amor por cada fio de seu cabelo. Foi essa Beleza que abriu os doces lábios de Shirin e arrebatou o cor… text/html 2026-04-26T21:04:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:criacao-permanente&rev=1777237449&do=diff CRIAÇÃO PERMANENTE TTW O Shaikh (que Deus esteja satisfeito com ele) diz no Faṣṣ i Shu'aibî que o universo consiste de acidentes todos pertencentes a uma única substância, que é a Realidade subjacente a todas as existências. Esse universo é alterado e renovado incessantemente a cada momento e a cada respiração. A cada instante, um universo é aniquilado e outro semelhante a ele toma seu lugar, embora a maioria dos homens não perceba isso, como Deus gloriosíssimo disse: 'Mas eles estão em dúvida… text/html 2026-04-26T21:07:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:dois-amantes&rev=1777237650&do=diff HISTÓRIA DE DOIS AMANTES. APP No início da primavera, o califa, em Bagdá, ofereceu um alegre banquete às margens do rio Tigre. Ele mantinha, sob um véu, uma jovem beldade cuja voz, ao cantar, derramava açúcar; quando, semelhante a Vênus, ela pegava sua lira, a própria lira de Vênus ficava em silêncio. Ela nutria por um pajem do califa, brilhante como um sol no céu do amor, um apego tão grande que perdia a razão. Esses amantes estavam encantados um com o outro — ou melhor, estavam possuídos um … text/html 2026-04-26T21:02:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:espelho-do-invisivel&rev=1777237372&do=diff O ESPELHO DO INVISÍVEL MSRMI No princípio das coisas, o Amado revelou Sua Beleza, na solidão do Mundo Invisível. Colocou diante de Si o espelho do invisível; mostrou toda Sua Beleza a Si mesmo, sendo, em verdade, tanto o Vidente quanto o Visto: ninguém, exceto Ele, havia contemplado este mundo. Tudo era um, não havia dualidade; não havia a afirmação de text/html 2026-04-26T21:02:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:essencia&rev=1777237372&do=diff ESSÊNCIA MSRMI Quando Deus, o Altíssimo, manifesta Sua Essência a alguém, esse indivíduo encontrará sua própria essência, atributos e ações completamente absorvidos na luz da Essência Divina, nos atributos e atos de Deus e em Sua vontade. Ele verá sua essência como sendo a Essência do Uno, seus atributos como os atributos de Deus e suas ações como as ações de Deus, devido à completa absorção na união com o Divino; e além desse estágio, não há outro estágio de união para o ser humano.… text/html 2026-04-26T21:02:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:eu-sou-a-verdade&rev=1777237372&do=diff EU SOU A VERDADE MSRMI Certamente convém esforçar-se e afastar-se do ego, voltando o rosto para a Realidade Absoluta e ocupando-se com Ele, que é a Verdade Criadora. É necessário compreender que as coisas criadas, em suas diferentes formas, são todas meios pelos quais Sua Beleza se manifesta, e as diversas classes de criaturas são espelhos que refletem Sua perfeição. É preciso continuar nessa busca até que Ele habite na alma e a própria existência desapareça da visão, de modo que, ao olhar par… text/html 2026-04-26T21:06:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:fayd&rev=1777237608&do=diff FAYD al fayd al-muqaddas = emanação santa, efusão santa Esta passagem, o sufi persa Nur ad-din 'Abd ar-Rahman Jami a explica assim: “A Majestade de Deus (al-haqq) se revela de duas maneiras; uma delas, que corresponde à revelação interior, puramente inteligível, que os sufis chamam de Efusão santíssima, consiste na auto-revelação de Deus se manifestando de toda a eternidade a Si Mesmo sob a forma dos arquétipos e daquilo que eles implicam de caracteres e de capacidades; a segunda revelação é a… text/html 2026-04-26T22:58:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:homem&rev=1777244319&do=diff O QUE É O HOMEM? APP O homem comum define o homem da seguinte forma: é um animal de postura ereta; tem unhas planas, pele nua e sem pelos, dois pés para se locomover em casa ou na rua. Portanto, qualquer ser em que se observem esses atributos, o homem comum considera que é um homem. Aquele que se imagina pertencente à elite reforçará essas ideias específicas. E o xeque orgulhoso acredita, em sua ignorância, que, entre os seres humanos, ele é o mais perfeito. (Djâmi) text/html 2026-04-26T22:48:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:independencia&rev=1777243709&do=diff INDEPENDÊNCIA É UM GRANDE BEM. APP Um ancião vestido com um hábito de tecido áspero carregava nas costas um fardo de espinhos. Caminhando mancando, a cada passo, ele derramava sementes de gratidão: «Ó Deus! Tu que ergueu esta abóbada sublime! Tu que sabes consolar o coração dos aflitos! Tu abriste para mim as portas da felicidade; e colocaste na minha testa a tiara da honra.” Um jovem, todo orgulhoso de sua juventude, fazia galopar de longe o corcel do orgulho. Essa invocação chegou aos seus o… text/html 2026-04-26T22:58:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:lamentacao&rev=1777244288&do=diff LAMENTAÇÃO APP Deste coração despedaçado brota, incessantemente, uma lamentação dolorosa. Como não gemer, quando a cada instante de ti vem uma ferida mortal? Tu pões o pé no chão: então teu doce perfume se exalará até o Juízo Final. Do corpo de todo mártir, em teu caminho, eleva-se este grito: «Oh! Que por ti, minha vida seja sacrificada! » Meu coração, como um pássaro nas redes de tuas tranças, encontra-se continuamente em turbulência. Como um ladrão, minha imaginação, rumo ao teu quarto, esg… text/html 2026-04-26T22:49:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:largar-osso&rev=1777243781&do=diff CÃO QUE SOLTA A PRESA POR CAUSA DA SOMBRA. APP Um cão caminhava com um osso na boca, seguindo à beira de uma correnteza. Mas a imagem do osso refletiu-se naquela água, tão límpida e pura era. O pobre cão pensou que talvez houvesse outro osso na água. Rapidamente, abriu a boca em direção a ele: o osso que segurava caiu na água. Confundindo o que não era com o que era, ao tentar agarrar um, perdeu o outro. (Djâmi, Hekmat, p. 259.) text/html 2026-04-26T22:50:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:mal-de-amor&rev=1777243815&do=diff MAL DO AMOR APP Do reino do amor surgiu o exército das dores; e agora é preciso lutar. Do reino do amor soprou um vento violento, tão forte que cobriu os humanos de poeira. Meus rivais estão a salvo de todas as aflições: foi contra mim que minha amada escreveu o que escreveu. Dentro do jarro do amor, todo homem encontra uma cor: eu encontrei o vermelho das lágrimas e o amarelo para meu rosto. O sopro dos amantes consome o universo, mas aqueles que estão murchos têm o hálito gelado. Minha vida … text/html 2026-04-26T22:56:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:negro-espelho&rev=1777244162&do=diff NEGRO E ESPELHO APP Um negro, parente dos demônios, semelhante a uma nuvem sombria, com lábios azuis e grossos como um jarro de índigo, e a tez como carvão que não se acendeu, o rosto como uma bandeja de madeira totalmente enegrecida pelo fogo, a boca permanecendo aberta como a boca de um cadáver, boca que nunca se fecha como a porta da desgraça, esse negro encontrou na estrada um espelho sujo de poeira; com o pó de sua roupa, limpou-o esfregando-o contra o manto. Quando voltou o olhar para a … text/html 2026-04-26T22:56:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:nostalgia&rev=1777244186&do=diff NOSTALGIA APP Ao pensar em tua beleza, caí na confusão; o desejo causado por tuas tranças me deixou perplexo. De que adiantam a inteligência e a riqueza, se o amor por ti me privou de toda a razão? Tu me disseste: “Deixa, pois, o amor e segue o caminho da razão”; por que, então, faria algo que só traz arrependimento? Sem a rosa que é o teu rosto, nas noites, no jardim, minha lamentação ao raiar do dia lança um chamado aos pássaros que estão adormecidos. Quando estás longe, minha morada feita d… text/html 2026-04-26T21:03:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:nouchirvan-velha&rev=1777237416&do=diff CHOSROES NOUCHIRVÂN E A ANCIÃ. APP Chosroès Nouchirvân, aquele monarca justo, certa vez instalou-se em sua varanda, ao meio-dia. Ora, ele notou na varanda vizinha uma velha muito pobre e de aparência miserável, com as costas curvadas e segurando um jarro que, tanto quanto ela havia sofrido com o passar do tempo: não tinha bico, nem alça, nem fundo que lhe permitisse ficar em pé. Aquela mulher tentou usar de um artifício para derramar água sobre o rosto; enquanto se esforçava, o jarro caía e de… text/html 2026-04-26T22:58:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:renuncia&rev=1777244337&do=diff RENÚNCIA APP Djâmi! Até quando permanecerás cativo de uma vã aflição causada por teus semelhantes? Afasta-te de todos e volta-te para Deus: encontrarás descanso! Noite e dia, diante de teus olhos, o mar da eternidade faz ondular suas águas: que pena se te deixasses manchar pelas vis contingências! Oh! Renuncia ao sono: se és clarividente na assembleia dos iniciados de coração ardente, é porque teu olho não estava sonolento. Por que dedicar teu tempo ao cobre sem valor? Que proveito tiras de um… text/html 2026-04-26T22:55:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:salaman-absal&rev=1777244112&do=diff SALAMAN E ABSAL SALÂMÂN & ABSÂL. POÈME ALLÉGORIQUE PERSAN. TR. AUGUSTE BRICTEUX. 1911 * Escrito após Yusuf e Zulaykha — que Jami terminou aos setenta anos — Salaman e Absal é uma obra da extrema velhice do poeta, embora isso não se perceba pela frescura, graça e imaginação exuberante que distinguem esses poemas. text/html 2026-04-26T21:06:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:silencio&rev=1777237568&do=diff SILÊNCIO APP Tu, que proferiste palavras sutis, em teus discursos que revelam originalidade, esse belo discurso mancha tua língua e, por causa disso, tua língua sofreu prejuízo. Se apagar essa mancha de sua língua, o céu se submeterá ao que suas ordens escreverem. Quando um homem espalha a fama de um belo renome sob a cúpula do céu cor de nenúfar, a verdadeira grandeza lhe virá do silêncio: o silêncio é uma espada que destrói a ignorância. Falar demais não é belo; se o tambor ruge, é simplesme… text/html 2026-04-26T22:59:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:solidao&rev=1777244374&do=diff SOLIDÃO APP Minha amiga partiu sem se despedir; ela me esqueceu, não pensa mais em mim; seguindo seus desejos, ela segue seu caminho sem se voltar para mim, que estou desapontado. Ora, eu era seu escravo e nasci naquela casa; ela não levou em conta a minha situação. Rápido como uma lágrima, corri atrás dela: ela não esperou nem um instante, por piedade; eu estava muito triste ao segui-la. O que havia de alegre em mim? Ela não criou para mim nem mesmo a metade de uma alegria. Ela não prende nen… text/html 2026-04-26T21:52:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:start&rev=1777240322&do=diff JAMI YRJL Abd Ar-rahman Al-Jamî (séc. XV) Jami e o Sufismo * Os sucessos literários de Jami e sua familiaridade com os grandes deste mundo não devem fazer esquecer que ele foi antes de tudo um grande homem espiritual. * Jami começou seus estudos em Harat e surpreendia seus contemporâneos pela rapidez com que compreendia as lições de lógica e astronomia. text/html 2026-04-26T22:59:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:suplica&rev=1777244396&do=diff SUPLÍCIA APP Tu possuis um arco que, embora seja veloz, te parece tardio para me levar à morte; não consigo arrancar sua flecha do meu coração. Quando essa insolente lança sua flecha contra a presa, peço ao meu deus que me faça parecer como um animal de caça, nos lugares onde ela caça. Aos olhos dos humanos, a porta da piedade parece sorridente e doce; não me mostres, pois, um rosto tão carrancudo que suas rugas são para mim, a cada instante, como correntes. A pedra derrete no fogo; mas meu su… text/html 2026-04-26T21:02:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:teu-rosto&rev=1777237372&do=diff TEU ROSTO MSRMI Ó Tu, por Quem as almas dos amantes são revigoradas, por Quem nova vida é concedida às suas línguas, sobre o mundo caiu Tua proteção: todos os que são belos de rosto devem sua beleza a Ti. Toda conversa sobre beleza e amor vem de Ti e, na verdade, tanto o amante quanto o amado são obra Tua. Diante de Ti, a beleza dos mortais é um véu, mas Tu ocultaste Teu Rosto, e essa Beleza provém de Si mesma. Tu Te ocultaste, como uma noiva velada, e ninguém pode ver-Te ou conhecer-Te. Quand… text/html 2026-04-26T23:00:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:transporte-mistico&rev=1777244426&do=diff TRANSPORTE MÍSTICO APP Aqui estamos à beira do jardim, à margem da onda e do copo. Taça! Levanta-te, pois aqui é proibido ficar sóbrio. Se o doutor está embriagado, em sua cela, ao ouvir os concertos místicos, o que me faz falta é a taverna: ali o êxtase dura para sempre. Quando colocas teu lábio contra o da taça, já não consigo distinguir, porque estou bêbado, o rubor do vinho de teu lábio de rubi. Meu coração não é o único cativo de tuas tranças negras: onde quer que esteja um coração, semel… text/html 2026-04-26T22:48:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.speculum.hyperlogos.info/doku.php?id=islamismo:jami:velhice&rev=1777243738&do=diff VELHICE DO POETA APP Minha cabeça branqueou como uma árvore em flor; mas, para mim, essa árvore produz apenas o fruto da tristeza. Diante de mim, fio por fio, o espelho refletiu demais esse defeito que é a canice; não quero mais olhar para ele. Antigamente, eu lia à noite, ao luar; hoje não consigo mais, nem mesmo à luz do sol: graças aos óculos da Europa, em vez de dois olhos, tenho quatro; nem mesmo isso basta quando quero ler o Alcorão: a visão, esse puro tesouro, abandona meus olhos; o céu…